Παρασκευή, 18 Απριλίου 2014

ΘΑ ΑΝΑΠΑΥΘΕΙΣ ΕΚΕΙ... Si riposerà lì

Σήμερα - μέρα που είναι - σκέφτηκα να φέρω εδώ, ή μάλλον να κλέψω από τον αγαπημένο μου χώρο «τοβιβλίο.net» ένα ποίημα (ας το πούμε έτσι) που βρίσκεται ανάμεσα σε άλλα, σε μια μικρή Ελληνο - Ιταλική συλλογή που δημοσιεύθηκε εκεί πριν από μήνες με τον τίτλο, «ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ - ADESSO ASPETTA» και που γράψαμε μαζί με τον πρωτεξάδελφο μου, τον Gaetano Trimarchi. Ελπίζω ότι δεν θα μου βάλει κανείς τις φωνές σήμερα Μεγάλη Παρασκευή, που και ο ουρανός ετοιμάζεται να ξεσπάσει!
Με ένα κλικ εδώ  θα βρεθείτε στο "τοβιβλιο.net "      http://tovivlio.net/%CF%84%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B5-adesso-aspetta-2/



Θ’ ΑΝΑΠΑΥΘΕΙΣ ΕΚΕΙ

Έβλεπα τα πόδια σου που τρέμαν
γυμνά και πληγιασμένα
αφήνοντας αιμάτινες γραμμές
στο γκρίζο χώμα που πατούσαν
Πονάς; Σε ρώτησα

Άμορφα τα χείλη, και στεγνά
σε μορφασμό μετάλλαξαν
αχνό, χαμόγελο θλιμμένο
που πήγε δειλά ν’ ανθίσει
Νερό; Ξαναρωτάω

Στο άσαρκο λιγνό κορμί
βαθιά τα ίχνη που ‘γραψαν
τεχνίτες στο μαστίγιο
Μέσα στη κάψα ρίγησες
Κρυώνεις; Ψιθυρίζω

Στα μάτια σου τη διάβαζα
τη λύπηση που ένοιωθες
γι’ αυτούς που σε χλευάζαν
που με βρισιές και με φτυσιές
λούζαν τη ψυχή σου
Κουράστηκες; Σου λεω

Εικόνα Σταύρωσης Αιθιοπικής τεχνοτροπίας
Μη φοβάσαι όμως. Θα δεις
Στην κορφή θα ξαποστάσεις λίγο
Ωρα θα πάρει αρκετή
να σκάψουνε το λάκκο
για να σου στήσουν το σταυρό.















Si riposerà lì

Vedevo I tuoi piedi tremare
nudi e coperti di ferite
che lasciavano traci sanguinolenti
sulla terra grigia che calpestavi.
Soffri ?Ti ho chiesto

Le labbra amorfe, e secche
hanno mutato in smorfia
un debole, triste sorriso
che cercava timidamente di fiorire.
Acqua? Gli ho chiesto ancora

Nel corpo snello scarnificato
segnato dalle profonde tracce dagli esperti di frusta.
Sei stato scosso da brividi
Senti freddo? Ho sussurrato

Nei tuoi occhi ho letto la
la pietà che provavi
per coloro che ti sbeffeggiavano
con imprecazioni e sputi
che impregnavano la tua anima.
Sei stanco? Ti dico

Non temere però. Vedrai
Sulla cima ti riprenderai un po’
Richiederà parecchio tempo
scavare la fossa
per erigere la croce.

ΣΗΜ: Το παραπάνω ποίημα
το είχα αναρτήσει και εδώ πριν από αρκετό καιρό. 


Εύχομαι σε όλες και όλους σας να είστε καλά και τις μέρες αυτές να τις περάσετε με αγάπη ζεστασιά ψυχής και χαμόγελα λαμπερά! 

9 σχόλια:






  1. Καλή ανάσταση Χριστόφορε!
    Μωρέ σήκωσε κανένα τηλέφωνο-τόσες φορές έχω πάρει..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Να είσαι πάντα καλά και ο λόγος σου, αυτός ο αληθινός Ελληνικός λόγος να μας πλημυρίζει μα την ομορφιά του.

      Διαγραφή
  2. Χριστός Ανέστη καλέ μου Χριστόφορε..
    Να είσαι πάντα καλά,και να χαίρεσαι την όμορφη οικογένειά σου!
    Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. @tania
    Κυρία μου! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Στέλνω όλες μου τις ευχές σε σένα και τους αγαπημένους σου Τάνια μου. Σε ευχαριστώ που ήρθες!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Χρόνια Πολλά Χριστόφορε μου, σε σένα και στην οικογένεια σου!
    Μόλις επέστρεψα από το αγαπημένο μας βιβλίο.net όπου διάβασα τα ποιήματα "σας" και ειλικρινά όλα ανεξαιρέτως με άγγιξαν, εξαιρετική η δουλειά σας!
    ΑΦιλιά πάντα καρδιάς και καλή μας συνέχεια! :)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @Άιναφετς Να είσαι πάντα καλά με την ψυχική σου γενναιοδωρία. Πολύ χαίρομαι που μας επισκέφτηκες για να δεις μια μικρή απόπειρα να γράψουμε με τον ξάδελφό μου κάτι σε δυο γλώσσες. Ισως αργότερα το κάνουμε και με άλλα. Μας τίμησες εξαιρετικά που πήγες σε κείνη την ζεστή φωλιά το βιβλιο.net να μας βρείς.
    ΧΧΧάπειρα φιλιά από συμπαντικό καρδιακό βάθος.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!!!
    Να είστε όλοι καλά!
    Υιώτα
    αστοριανή, ΝΥ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. @Αστοριανή
    Αστοριανή μου Ελληνική καρδιά μας εύχομαι να είστε όλες και όλοι καλά. Σας στέλνουμε τα φιλιά μας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. However, if your remaining term for the existing
    loan is short, expect the opposite -- the refinance benefit may be larger for the high
    tax bracket borrower super real though
    such loans are given, it's always good when you've
    got a a favorable credit record score as banks contemplate it strictly while sanctioning loans of large amounts.

    ΑπάντησηΔιαγραφή